Ruiqing Nytt

(Wenqiong 2017-05-14)
Kinesiska tecken, ett av de mest grundläggande elementen, är ett av kinesiska kulturarv. Eleverna får mycket inlevelser genom att lära sig skriva från enkla tecken till svårare tecken. För att förbättra elevernas teknik i skrivandet hölls för första gången i skolan en ny och kreativ aktivitet – ” Vem kan skriva vackraste tecken”, vilket har lockat över 120 elever att delta. Sex stycken första pristagare, elva andra pristagare och femton tredje pristagare har trätt fram bland många fina bidrag inlämnade. Det är särskilt roligt att nämna att många elever i yngsta barngruppen har också aktivt deltagit i tävlingen.

Förta pristagare nr 1:

Zhang Yi, femton år gammal, är en mycket duktig elev. Hennes mamma berömde henne med: “Min dotter är ett väldigt målmedvetet barn. Hon är alltid glad över att kunna hjälpa andra människor. Hon gillar att läsa och teckna. Hon tänker först innan hon agerar. Varje dag vill hon läsa och öva att skriva kinesiska tecken i minst en timme, vilket troligen leder till att hennes tecken är så underbara.

Andra pristagare Hong Wei, 10 år:

Första pristagare Nr 2: Zhang Camilla

Zhang Camilla, 12 år gammal, är en tystlåten tjej som har ett mycket stort intresse att lära sig kinesiska. Hon tycker att det är roligt att öva nya saker. Oavsett om det är i skolan eller hemma, när hon skriver måste varje tecken bli helt perfekt. Hon sa: “Jag gillar alltid att skriva kinesiska tecken, om jag tycker att de kinesiska tecknen jag har skrivit inte är tillräckligt fina, vill jag skriva om dem. Jag är mycket intresserad av kinesiska, även om det är lite svårt ibland. Jag är villig att gå vidare med det”.

Första pristagare Nr 3 och 4: Syskon Zhu Mi Shengying och Zhu Mi Shengmei

Zhu Mi Shengying och Zhu Mi Shengmei (nio år gamla) skriver vackra kinesiska tecken. Vid femårs ålder deltog de redan i kalligrafi övning. De började tidigt att lära sig den grundläggande strukturen i kinesiska skrivstilen. Nu är de förälskade i att teckna och måla. De tycker att skriva tecken är som att måla. När strecken blir rätt placerade på papper blir tecknen vackra som bilder. Deras underbara skrivstilar har fått många beundrare i skolan.

Första pristagare nr 5

Sheng Ling, femton år gammal. När Sheng ling var ett år gammal blev hon adopterad till Sverige. Hennes hobby är att spela klarinett i ett musik band i en kultur skola. För två år sedan tog hennes mamma henne till Ruiqing och började läsa kursen på lördagar. Hon är intelligent, ambitiös, och är alltid nyfiken på att lära sig nya kunskap. Bara efter ett års studie har hon avancerat sig till en klass på högsta kunskapsnivån i skolan. Sheng Ling studerar nu tillsammans med några gymnasieelever och trivs mycket bra.

Prisutdelningen har ägt rum den 3 juni, vilket var sista dagen i vårterminen. Pris var bland annat böcker om kalligrafi, pennor och bio biljetter.

Namnlista på pristagare:

Grupp 1: modersmålsgrupp
1:a pris: Zhang Yi
2:a pris: Hong Wei
3:e pris: Xia Mengqi, Liang Huiyi, Lu rongxin

Grupp 2: Modersmålsgrupp
1:a pris: Zhang Camilla
2:a pris: Xia Lele, Zhang Xiarong, Deng Kaipei,
3:e pris: Lu Mengmeng, Song jiawei, Liu Xiayi

Grupp 3: Modersmålsgrupp
1:a pris: Zhu Mi shengying, Zhu Mi Shengmei
2:a pris: Wu Shangqian, Zhang Kaibo, Xu Huihan, Liu Xiajie
3:e prsi: Mi Mi, Ma Chengruo, Chen Jingjing, Ye Chongjing

Grupp 4: Modersmålsgrupp
1:a pris: Zhen Yang Qixin
2:a pris:Yang jingzi, Zhu Mi Shengjia
3:e pris: Lina, Li Shaohong, Zhu Jiahao

Grupp 4: Kinesiska som andra språk
1:a pris: Sheng Ling Matilda Stoetzer
2:a pris: Le Shang Alice Oleskog
3:e pris: Alexander Prymusiewics, Fan Yongyue Julia Scholander

(Jia Haiyan, Fan Cao 2017-05-02)

Alla Ruiqing lärare samt dansläraren med elever från dansgruppen åkte till Stockholms konserthus kvällen den 2 maj för att se en underbar show gavs av Jinfan Art Troupe. Musikaler och dansare var från nio kända grundskolor i Beijing.

“Jin Fan Art Troupe” grundades på våren 1986. Den består av 600 elever från 11 skolor i Beijing. det är den första högkvalitativa och storskaliga musik grupp organiserats på campus i Kina. Hittills har Jin Fan Art Troupe mer än 10 000 elever som har deltagit i aktiviteter och har besökt 42 länder och regioner i världen för internationella kulturutbyten. Under våren kom Beijing Jin Fan Art Troupe till den svenska huvudstaden Stockholm för första gången för att visa upp sig. Musik festivalen hölls av 530 unga artister inför mer än 1000 åskådare i konserthuset. Den äldsta artisten från Kina var sjutton år gammal och den yngsta var bara sex år gammal. Två och en halv timmes program har fått mycket varma applåder.

Ruiqing, efter flera års satsning, har fått en egen dansgrupp också. Eleverna har spenderat mycket fritid i träning och har gett ut många uppskattade föreställningar i Stor-Stockholms område. De blir mycket inspirerade av Beijing Jinfan Art Troupes fantastiska uppträdande.

(Rektor 201608) Du är hjärtligt välkommen att anmäla dig eller ditt barn(har fyllt fyra år) till våra lördags kurser i kinesiska eller kurser på kvällstid! Vi har även yoga kurs för vuxna, målarkurs, gospel kurs och danskurs för barn och ungdomar!

Vi startar igen kl 9.30 lördagen 20 augusti. Porten till entré är kodad så anmäl dig till oss i god tid så vi hinner informera dig om allt du behöver veta. Våra tider är följande:

9:30 – 12:15 kinesiska som modersmål

9:45 – 12:15 Kinesiska som främmande språk

10:00 – 11:30 Yoga för vuxna

12.30 – 14.00 Danskurs, Gospel kurs, Målarkurs

Du hittar all information om oss på denna webbsite. Tveka inte att kontakta mig per mail:
rektor@kinaskolan.se eller lämna ett meddelande till 0707-203516 om du har några frågor.

Ha en fortsatt bra sommar och vi ses snart!

Rektor Wang Fredmark, Meisang

 (Yuan Yidan 2016-06) Det var ett soligt och fint väder den 4:e juni. I Ruiqing hände något spännande. Jo, idag hade vi ‘Lilla Målarens Föreställning’ i skolan! Den här aktiviteten har vi på varje skolans avslutningsdag. Syfte med målarkurs är att inspirera barnens fantasi och skapande. Vi lärare har försökt skapa en bra förutsättning för barnen så de trivs med varandra samt att de har arbetsro för att göra sina arbete. Den här klassen är liksom en liten familj, alla är snälla och alla tycker om varandra.

 Alla har jobbat väldigt bra den här terminen! Tack för att visa oss så många fina tavlor. Vi som lärare är väldigt stolt över er!

 Vad vi fokuserade i tema denna termin är: Låt din bild berätta historia. Det betyder att när vi tittar på bilderna kan vi förstå vad målare vill berätta till tittarna. Det ingår till exempel: Alice i Underlandet, På cirkus, Jag är hungrig o.s.v. Däremot hade vi också vald “skapande” som ett annat tema. Lät barnen designa träningskläder och träningsutrustningar. Det kan lära barnen hur tillämpa sin målarteknik.

 Det sista kurstillfället i varje lektion är barnens favorit. Då få de lyssna på sagor. De blir illuminerade genom att lyssna på sagor.

 Vi tog bilder tillsammans framför eleverna tavlor och  delade ut diploma.  Vi lärare kommer att fortsätta göra våra bästa att lära barnen så mycket de bara vill!

 Våra kära lilla målare, vi ses nästa terminen!

(Yuan Yidan 20160210) Långt ifrån Kina i Sveriges huvudstad Stockholm fanns en grupp entusiaster som älskade att dela med sig av Kinas kultur. De firade det kinesiska nyåret på sitt alldeles egna sätt. De uppträdde med musik, dans och vacker poesi tillsammans med sina svenska elever och föräldrar.

Allt detta ägde rum i aulan på gymnasiet södra latin. Det första som mötte gästerna när de klev in i aulan var vackra dekorationer och en atmosfär likt den man upplever om man firar det kinesiska nyåret i Kina. Alla föräldrar, elever och lärare satt redan där inne och väntade. Två värdar, lärare Su Yanhao och Yuan Yidan, hälsade alla välkomna. En grupp söta barn sjöng nyårssånger under Su Yanhaos ledning vilket skapade en väldigt varm känsla i aulan. Rektor Wang Meisang höll ett tal och intervjuade framstående elever från kinesiska skolan. Under dessa intervjuer berättade eleverna om hur viktigt och framför allt hur roligt det var att studera kinesiska. Rektor Wangs tal bemöttes med applåder från publiken.

Lärare Pan Xufei och hennes elever dansade och sjöng en populär kinesisk sång och hela uppträdandet utstrålade positivitet. Efter detta framträdande var det dags för några lärare att uppträda med dansen ”regnig stad” som visade en gammal stads skönhet. Lärare Chen Pengpeng och hennes elever visade publiken tre olika danser. Lärare Fu Jun, Chen Yankang, Gao Weiping och deras elever sjöng roliga och glädjande barnsånger och spelade piano. Barnen var väldigt fokuserade och försökte göra sitt absolut bästa under framträdandet.

Efter detta uppträdande kom de som är lite äldre och hade hunnit lära sig mer kinesiska i skolan. Sanna ,Matias och Emma läste upp två klassiska dikter. Rektor Wangs elever läste sedan upp två dikter om barn som reste långt från deras hem, vilket fick många av de kinesiska gästerna att sakna deras hem. Även om deras uttal inte var perfekt var deras inställning till det kinesiska språket fortfarande mycket imponerande och gripande. På besök denna dag var en familj som älskar kinesiska. Mamman, pappan och alla barnen lyssnade när den äldsta sonen Guo Ping vackert sjöng “Molnen i Hemstad” i själfull tenor. Det fick nog både familjen och många av de andra kinesiska gästerna att sakna sitt fjärran hemland.

Även om nyårsfestivalen är en högtid som brukar firas med familjen vale många lärare att fira detta på skolan med eleverna och deras familjer istället för att åka hem. Lärarna klädde sig i traditionella kinesiska kläder och sjöng “Vackra Jasmine blommor”. Kinesiska kvinnors karaktäristiska beslutsamhet och mjuka sätt sken igenom deras leende.

Det mest spännande spelet under festivalen var spelet blomtrumma. Ett tusen år gammalt kinesiskt festivalspel som går ut på att en röd blomma passerar mellan deltagarna medan en trumma spelar. Blomma symboliserade goda förhoppningar inför det nya året. Kinesiska skolan hade även förberett vackra traditionella gåvor till eleverna och deras föräldrar. Dessutom hade varje lärare med ett rött kuvert till varje elev i klassen. Dessa röda kuvert är vanligt att man ger till varandra när man firar nyår i Kina.

När festivalen närmade sig sitt slut blev det allsång och en känslan av nyårsglädje och hopp infann sig. Kinaskolan önskar alla elever och deras familjer ett riktigt gott nytt år!

(Xu Yuan20150510) Efter en lång vinter kommer äntligen vår. Vårutflykt är så populärt i Sverige, alla gillar att gå ut i naturen och känna dofterna för att återhämta livskrafterna under vårsäsongen. RuiQing anordnade för första gången för sina elever ett tvådagars språkläger till vackra Blidö i Stockholms skärgård.    En del av eleverna som deltog har kinesiska som andra språk och andra har det som modersmål. Några lärare var mycket lyckligt lottade att leda eleverna att delta i dessa våraktiviteter.

Äntligen hade den 1:a maj kommit! Tidigt på morgonen hade rektor Wang välkomnat alla eleverna vid ankomsten till Centralstationen. Alla deltagare hade kommit i tid och var laddade. Efter att ha lastat alla väskor körde en stor turistbuss oss mot Blidö. På vägen pratade våra glada barn med varandra oavbrutet i  bilen. Tyvärr var det dåligt väder, himlen hade tjocka moln. Väderleksrapporten sa att det skulle komma att regna i två dagar. Men – vem bryr sig! Vi var väl förberedda mentalt. Det är så vacker natur på vägen till Blidö. Det mest spännande upplevelsen på vägen var att vi satt kvar i bussen när färjan tog oss över sjön två gånger.

En och en halv timme senare kom vi fram till ett vandrarhem på Blidö. Blidö är en vacker plats för turister på sommaren. Den är omgiven av vatten och natur. Ön har också många villor och sommarstugor. Det är tydligt att Blidö lockar turister till denna vackra miljö. Till vår förvåning, blev det bra väder på ön, blå himmel, solen tittade ut ur molnen samtidigt som det regnade i stan, temperaturen var behaglig passande alla typer av utomhusaktiviteter. Efter avlastningen av våra väskor, blev vi tilldelade rum. Alla eleverna lärde först känna varandra och sedan tog olika aktiviteter vid.

Det serverades en god lunch och redan klockan 13:30 var det dags för utomhusmålning. Huang Laoshi var vår mycket duktiga konstlärare. Att kunna måla det vackra landskapet så väl som hon kunde, ansåg vi alla var mycket svårt! De flesta eleverna här hade aldrig målat tidigare. Många vågade inte alls att sätta penseln mot papperet. Huang Laoshi förklarade tålmodigt alla steg hur bilden skulle konstrueras och hur man började med linjer, sen färglade med kritor och slutligen förtrollades bilderna med akvarellpennor. Vi hade alla blivit uppmuntrade att gå vidare och följa hennes vägledning. Alla började att måla sin egen målning. Då blev himlen blå och solen tittade ut. Det var tur för oss för våra målningar fick vackrare färger.

Yoga-passet var också en spännande del av utflykten, vår professionella yogalärare Li Laoshi ledde oss genom två yogapass. Det var första gången för många av oss att testa. Vi var både nyfikna och tveksamma om vi skulle klara av det, men alla kämpade mycket hårt. Li Laoshi berättade att Yoga är mycket hälsosamt och kan hjälpa oss att förbättra hållning, korrigera ryggproblem, särskilt för dem som sitter mycket inomhus framför en dator och saknar träning. Alla blev imponerade av Li Laoshis fantastiska sätt att leda yoga. Efter två yoga-pass kände vi oss starkare.
Sedan var det dags att sjunga kinesiska sånger. Huang Laoshi spelade dragspel för att ackompanjera alla. Alla sjöng vackert, oavsett om de hört sångerna förut eller inte.

Vi har även gjort andra aktiviteter. Chen Laoshi, Pan Laoshi, Liu Laoshi och jag ledde alla elever att hoppa hopp-rep, spela bordtennis och kortlekar, kasta frisbee, spela ballong.spel och ta promenader med mera. Det var mycket högt och intensivt tempo hela tiden. Jag passade på att dra nytta av allas glada stämning genom att intervjua några elever. De sa att denna resa verkligen hade överträffat deras förväntningar. De hade redan börjat längta efter att komma tillbaka nästa år. Tiden går fort när man har roligt. Denna tvådagars-utflykt avslutades med mycket skratt.

(fotograf Huang Sisi, översatt av Chen Yankang)

(Peoples Daily 20150123)Hon är femtiotre år.Hon bestämde sig att åka ensam till Kina för att lära sig kinesiska istället att stanna i sitt hemland hos sina familjer. Det enda syfte av vad som hon har gjort är att låta sin adopterade dotter Wen Fei (svenskt namn Kajsa)komma ihåg sitt land där hon föddes. Den här kvinnan vi pratade om är Ewa,  en vanlig moder från Stockholm.

Ewa har besökte Kina några gånger innan. Det är den 7:e gången hon kommer till Kina. Den här gången kommer hon för att lära sig kinesiska. Hon har blivit den äldste eleven i sin klass. Anledning till att Eva börjar lära sig kinesiska är att hon själv blev intresserad av kinesisk kultur och hon har en tolv årlig adopterad dotter som föddes i Kina. I 2003 träffade Eva den gulliga lilla flickan den första gången. Då var Wen Fei bara sexton månader gammal. Wen Fei kom till Eva som en ny familjemedlem. Efter det har de börjat ett lyckligt liv. ‘Hon är jätte duktig!’, Ewa kan inte hindra att le när hon pratar om sin lilla dotter. När Wenfei var nio år gammal, upptäckte Eva Wen Feis briljant begåvning på bordtennis. Wen Fei har börjat lära sig att spela bordtennis 2011. Jan-Ove Waldner är en av hennes tränare. Nu har Wen Fei blivit den duktigaste bordtennis spelare jämföra med de andra som är lika gammal som Wen Fei.

Ewa blev inte nöjd fastän hennes dotter är så duktig. Hon tycker att Wen Fei föddes som en kines, då måste hon kunna prata lite kinesiska. På grund av detta, skickade Ewa hennes dotter till kinaskolan Ruiqing i Stockholm för att plugga kinesiska när Wen Fei var fem år gammal. Ewa vald just Ruiqing skolan för att hon själv har lärt sig kinesiska i skolan för tre år. Hon tycker att det är jätte kul och spännande att plugga i Ruiqing eftersom lärarna undervisar inte bara språk utan de presenterar också kinesisk kultur under lektionen. Ruiqing  brukar också ha många roliga aktivitet, t.ex. sommarkollo för båda barn och vuxna. På sommarkollot får man åka till Kina med lärare och lära känna Kina med egna ögon. Det tycker Ewa om och hon har redan deltagit i sommarkollo två gånger. Efter gick det överens med sin dotter, Ewa anmälde för Wen Fei till Rektor Wangs klass så snabbt som möjligt.

Ewa jobbar som marknadsplanerar i Svensk sjukvård konsultföretag. Förra året började Jönköping universitet samarbeta hos Zhejiang lärarhögskolan, och de har planerat att starta kinesisk lektion för utbytesstudenter. Genom att delta i projektet, kom Ewa till Kina och plugga kinesiska.

‘Efter jag har lärt mig kinesiska, då kan jag prata kinesiska hemma hos min dotter’, säger Ewa, Wen Fei förstår mycket kinesiska, men hon talar sällan. Ewa tycker att hennes dotter kommer att bli förbunden med Kina i framtiden på grund av globalisering. Ewa tycker mycket om Qipao som är ett traditionellt klädesplagg i Kina som Ruiqings lärare hade på sig. Innan hon lämnar högskolan i Kina, köpte hon några Qipao på taobaos webbaffär.

(Zhao Fuhong 2014-08-01) Efter nästan ett års förberedelser steg vi med nyfikenhet på planet till Xiamen den 25:e juni. Äntligen! Årets Sommarläger för ungdomar att söka sina rötter i Kina startade!

Det huvudsakliga syftet med denna aktivitet är att få ungdomar med kinesiskt ursprung som är födda i eller uppväxta i Sverige få bättre och närmare förståelse av Kina. De som har deltagit i lägret finns även adoptivbarn från Kina samt barn från svenska familjer. Totalt i sommarlägret fanns 22 skolelever mellan 8 och 17 år i ålder.

Under de 10 dagarna fulla med olika aktiviteter har elever från RuiQing fördjupat sig i språklig kunskap och jobbat med olika handarbete, tex hur man gör en Peking Opera-mask. Eleverna har även lyssnat på kinesisk folkmusik, lärt sig att spela folkmelodier, samt att öva tai chi, etc. Den traditionella kinesiska kulturen i synnerhet, gav eleverna en oförglömlig fantastisk upplevelse! Sommarlägret, å andra sidan, gjorde att eleverna som inte hade träffats börja lära känna, hjälpa och ta hand om varandra. Vi kombinerade arbete och avkoppling under tiden vi lärde oss. Barnen har spenderat två helgerna för att besöka ön Gulangyu, som kallas “gården på havet” i Xiamen och det berömda antika Södra Putuo templet. Alla hade det trevligt och ville stanna länge i den bedårande naturen. Vad som de flesta barn har mest intryck av staden är den vackra stadsvyn när de cyklade längs havet. Trots brännande värme under solen cykeltävlade våra barn med personal från Xiamen Overseas Chinese Affairs Office. De glada skratten från det ögonblicket verkar fortfarande levande för mig!

Tio dagars sommarläger är både kort och långt. I början var eleverna ovana vid den lokala dieten, levnadsvillkoren och varmt väder. Men till slut blev det svårt att ta farväl, vilket fullständigt visar sommarlägrets positiva effekter för barnen! Jag tror också att barnen skaffat sig en stor skörd!

Jag hoppas också innerligt att RuiQing-eleverna kan berätta vad vi sett, hört, tänkt och insett för sina kompisar och vänner så att flera elever och familjer vill delta i nya sommarläger i framtid!

(Yang Jie 2014) I sommar har det varit värmevåg, liksom RuiQings lärares höga entusiasm för kinesisk undervisning. I början av juli deltog flera lärare under ledning av Rektor Wang universitè dˋ Artois, i den kinesiska språklärarutbildningen som var organiserad av Konfuciusinstitutet vid universitetet.

Universitè dˋ Artois ligger i en vacker och legendarisk stad i centrala Frankrike – Arras, men vi hann inte uppskatta den fina naturen längs vägen eller de historiska sevärdheterna, utan gick direkt till utbildningsstället. På Konfuciusinstitutet träffade vi många kinesiska lärare från andra europeiska länder, vilket var oerhört spännande för alla som undervisar kinesiska i olika europeiska länder. Samtliga såg fram emot den kommande kursen förd av Professor Joёl Bellassen, inspektören av kinesiska undervisning i Frankrike.

Professor Joёl Bellassen är en prestigefylld sinolog både i Kina och på den europeiska kontinenten. Den franska professorn har jobbat med kinesisk språkundervisning i över trettio år. Förutom hans undervisningserfarenhet har han koncentrerat sig på forskning och publicerat flera uppsättningar av kinesiska läroböcker, varav “En nyckel till kinesisk tal och skrift” länge har varit ledande i Frankrike och även påverkat språkundervisning i andra europeiska länder. På åttiotalet föreslog han teckenbaserad undervisningsmetod för att införa i undervisningen i kinesiska.

Temat för kursen var “användningen av bilder i kinesisk undervisning”. På den första dagen vägledde professorn oss systematiskt med sin erfarenhet av undervisning hur man effektivt använder bilder och video vid undervisning i ett främmande språk. Vi diskuterad i klasen olika undervisningsexempel. Han betonade också särarten av den kinesiska undervisningen. Det är angeläget att ta hänsyn till den lokala kulturen och elevernas egenskaper, uppmuntra eleverna att våga tala kinesiska med självförtroende. Lärare måste vara flexibla när de befintliga läromedlen, effektiv använder bilder och andra multimedia för att utöka efterföljande användning.

Utbildningsaktiviteterna nästa dag leddes av Shen Yihui, erfaren lärare från Strasbourg i Frankrike. Hon delade med sig av och diskuterade med oss den praktiska tillämpningen av bildmaterial i undervisningen. Läraren Shen valde ut två slags bilder för att varje grupp skulle göra ett pedagogiskt program: det ena är serietidningar som återspeglar den kinesiska kulturen och är välkänd bland utlänningar. Själva temat är ju företrädare för det moderna samhället – det viktiga kommunikationsverktyget mobilen. För det andra använder man den berömda internationella kinesiska filmen som material. Efter hetsig diskussion, presenterad varje grupp nya undervisningsplaner. Vi fick också inspiration från det.

Det utbildningsprogram som organiserats av Konfuciusinstitutet i Frankrike är en jättebra tillfälle och en plattform för kinesiska lärare som bor i Europa att träffas, dela erfarenheter och utbyta idéer. Utbildningsverksamheten och diskussionen mellan kollegor stimulerade också vår inspiration i vårt egna arbete. Med stor skörd och förhoppningar på började vi en resa tillbaka till Sverige. Vi ser fram emot den nya terminen som startar den 23:e augusti och att träffa eleverna på Ruiqing. På samma dag när vår skola startas ska vi också dela med oss av erfarenheter från kollegorna i Frankrike.