汉语水平考试中心

四年级——付军老师是这样教中国的风土人情

付老师是2015年接手这个班的,那时学生们年龄大约7到9岁,对学习中文几乎没有概念。他们都是混血儿或来自缺乏使用汉语的家庭环境,学生家长们都还没有注意到在家保持与孩子使用汉语交流的重要性。这就导致了学生们即使听懂了部分中文,却也没有养成用中文回答的习惯。

 

加上三年疫情大家都没能回到中国去直接聆听和实际应用学到的知识,学生们只能在影片里、网络上感受一些中国的山山水水和风土人情。可是,不能忽视的是学生们的年龄正是语言学习最佳阶段。只有在这个时段,他们学习的内容才能如同刻在石头上一般,被牢牢地记在脑海里。

 

那么,怎样才能真正帮到这些学生呢?

    
– 付军   Fu Jun 
毕业于东北工学院分院,专业特种钢化学分析。喜欢音乐和自然,崇尚学无止境,活到老学到老。愿意尽自己最大的努力向下一代传播中国文化。

     

信任

作为老师,付军老师一直在探索。她认为努力了解每一个学生的程度和家庭语言情况,才能找出适合自己学生的教学方法。 
想要孩子们喜欢你的课程,先要让他们对你产生信任。 
因此,每次上课付老师都会和学生们聊聊家常,了解学生们都在做什么。这个星期是去游泳了还是打球了? 跳舞了吗?从学生们本身的生活入手,成为他们的朋友而不仅仅是个教语言的老师。 
同时,在课堂上的语言诱导中,付老师会先用瑞典语聊,然后在学习进度适合的条件下把中文加进去。如此反复,打消学生对学习汉语的恐惧心理。 
是的,恐惧!其实我们很少注意到对于混血家庭的孩子们来说,在缺乏语言环境的情况下,对学习汉语是可能产生恐惧心理的。付老师的做法是不要一上来眼花缭乱给孩子们讲解复杂的字词或者纠正声调,要多听孩子们读,比如领读和录视频给他们反复听和反复读都是最好的训练。久而久之,同学们就会越来越喜欢用中文和家长亲戚们沟通了。

反复

语言学习中,反复练习是极好的方法。

使用学生们会的字来组合新的词,这就是所说的”滚雪球”法。例如一堂课教动物时如教“牛”字,让孩子们先记住了这个字。第二堂课,再把学过的“小”、“大”、”奶”等字组合成“小牛”、“大牛”、”牛奶”,让孩子们去区分。以此类推反复使用学过的词让学生练习。
状态

充分调动学生们的学习热情是一大难题,可是作为老师必须动脑筋想办法去解决。瑞典出生长大的孩子们很早就有自己的思想,自己的思考方式。每个学生都不一样,所以要找到他们共同喜欢的方式。 

在我们学校,是星期六上课。因此,同学们平时都要完成学校的课程,周末还要早起到中文学校,非常辛苦。因此,同学们到学校后,总是有点半梦半醒的状态。一般情况下付老师会选择用类似“抢字卡”这样的游戏来作为开场。一听到有游戏,同学们一下子就来了兴 趣,精神了起来。孩子总是愿意表现自己的能力,每次大家抢字都玩得不亦乐乎。伴着这样的肢体活动,学生们的头脑就也清醒了,随着能够进入学习的状态。 

“我写你来猜”也是我们班最喜欢玩的游戏。老师把所有要复习的字词写在白板上然后让学生猜将要写什么字。同学们非常热烈地参与竞猜,不知不觉地就把所有的字词复习了一遍。 

优秀的学生是需要毫不保留地表扬的。 

除了游戏调动情绪,遵循学生学习知识的过程也很重要。每当有学生读出或听写出一个字词时,老师都应该要陶醉式地表扬,拍手鼓励,与孩子们一起享受获得的成绩。这样可以长期让孩子保持和老师互动的积极性,调整他们因为周末学习而产生的疲惫状态。

多一门语言,多一把钥匙,多一份交流的工具。
由于这几年付老师的执着和不断探索,加上家长们的大力支持和配合,同学们也都坚持学下来了。今年,同学们的付出得到了回报,我们班在参加的HSK汉语水平考试中取得了可喜的成绩。更有两位学生取得听力,写作双满分。
“在如此缺少语言环境的情况下学习,孩子们的进步却是一天比一天清晰可见。”这句来自家长的淳朴赞赏,是对付老师工作最好的肯定,也是给予这个冬季一份最美的迎春礼。